Inscriptiones Graecae

• Digitale Edition
• / IG II/III³ 1, 2
• / II. Leges et decreta annis 352/1 – 322/1 attribuenda
• /IG II/III³ 1, 472

                            

– – – – – – – – – – – – – – – – – –
1[. . . . .10. . . . .] Ἀζην[ιεύς . . .6 . . .]
2[. . . . . .11. . . . .]ς· ἔδοξ̣[εν τῆι βου]–
3[λῆι καὶ τῶι δή]μωι·    vac.
4[. . . . . .11. . . . .]ικλέους Ἀν[α . . .]–
5[. . ιος εἶπεν]· περὶ ὧν οἱ πρέ[σβε]–
6[ις οἱ πεμφθέ]ντες ὑπὸ τῆς βο[υλ]–
7[ῆς πρὸς . . .6. . .]ν ἀπαγγέλλο[υσ]–
8[ιν . . . . . .11. . . . .]οις ἀποφα[ινο]–
9[. . . . . . .13. . . . . . εἶ]ναι περ[ὶ τὸ]–
10[ν δῆμον τὸν Ἀθηναίων κ]α̣ὶ [. . . .]
– – – – – – – – – – – – – – – – – – –

                        

                                

- - -
1- - - aus dem Demos Azenia, - - -
2- - -; Beschluß des Rates
3und des Volkes.
4- - - S.d. - -ikles aus dem Demos An[a - - -]
5stellte den Antrag: Worüber die Gesandten,
6die vom Rat entstandt waren nach
7- - -, Bericht erstatten
8- - - darlegen
9- - - um das
10Volk der Athener und - - -
- - -

                            

                                

- - -
1- - - of AzeniaVIII - - -
2- - - The Council and
3the People decided.
4- son of -ikles of An[agyrous] or An[aphlystos]
5proposed: concerning what the envoys
6sent by the Council
7[to -] report,
8- - - declare to the - - -
9- - - that they are (or he is) - - - concerning the
10Athenian People and - - -
- - -